บะก้วยเต้ด คืออะไร เป็นอีกหนึ่งคำถามที่เพื่อน ๆ สอบถามกันเข้ามามาก และจริง ๆ ในฐานข้อมูลภาษาเหนือของเราก็อัพเดทเอาไว้แล้ว แต่ว่าไม่ตรงกับคำที่เพื่อน ๆ ค้นหากันสักเท่าไหร่ วันนี้แอดมินก็เลยรวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง นำมาเขียนเป็นบทความเรื่องนี้เพื่อให้เพื่อน ๆ ได้อ่านและรู้ความหมายว่า “บะก้วยเต้ด” แท้จริงแล้วนั้นมันแปลว่าอะไร
บะก้วยเต้ด คือ ผักผลไม้ชนิดหนึ่ง
แน่นอนว่าบะก้วยเต้ด มันจะต้องเป็นผักหรือไม่ก็ผลไม้ชนิดหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ว่าจะเป็นผลไม้ชนิดไหนนั้นเพื่อน ๆ หลายคนก็คงจะเข้าใจผิดมานานเหมือนกันแอดมินตอนที่ได้ยินภาษาเหนือใหม่ ๆ อย่างแน่นอน
- บะก้วยเต้ด ไม่ใช่ กล้วย ถึงแม้จะมีคำว่า “ก้วย” แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเมื่อแปลเป็นภาษากลางแล้วจะหมายถึงกล้วย
- บะก้วยเต้ด ไม่ใช่ มะเขือเทศ ตอนแรกแอดก็เดาว่ามันต้องเป็นมะเขือเทศแน่ ๆ เพราะมีคำว่า “เต้ด” ซึ่งก็น่าจะตรงกับคำว่า “เทศ” นั่นเอง
บะก้วยเต้ดแปลว่ามะละกอ
เฉลยความหมายหรือคำแปลคำว่าบะก้วยเต้ด ในภาษาเหนือ คือ มะละกอ นั่นเอง หลายคนก็คงจะนึกไม่ถึงว่าคำนี้จะหมายถึงมะละกอได้ นี่ก็เป็นอีกหนึ่งคำศัพท์ที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ในวันนี้ หวังว่าจะได้รับความสนุกเพลิดเพลินในการเรียนรู้ภาษาเหนือไปด้วยกัน
บะก้วยเต้ดเขียนได้หลายแบบ
เนื่องจากเราใช้ภาษากลางในการเทียบเขียนคำศัพท์ในภาษาเหนือ ทำให้อาจจะสะกดไม่เหมือนกัน ทีมงานจึงได้รวบรวมรูปคำศัพท์หลาย ๆ แบบมาให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน ในการเขียนอาจจะไม่เหมือนกัน แต่ความหมายเดียวกัน
- บ่าก้วยเต้ด (มะละกอ)
- บ่าก๊วยเต็ด (มะละกอ)
- สุดยอดบะก๊วยเตด (สุดยอดเลย)
- ต๋ำบ่าก้วยเต๋ด (ตำมะละกอ)
- บะก้วยเต๊ศ (มะละกอ)
