ซุบแข็บ ในภาษาเหนือ แปลว่า สวมรองเท้า
คล้าย ๆ กับภาษาอีสาน เพราะว่าคำว่า ซุบ ในภาษาอีสานจะออกเสียงว่า สุบ ในภาษากลางแปลว่า สวม นั่นเอง
ซุบแข็บ หรือ ซุปแข็บ ไม่ใช่เมนูอาหาร
ความเข้าใจผิดแบบฮา ๆ จนเป็นที่แชร์กันว่อนในโลกออนไลน์ เมื่อมีคนมาถามภาษาเหนือว่าซุบแข็บรสชาติมันเป็นยังไง งานนี้มีฮากระจายวงแตกแน่นอน เพราะว่าซุบแข็บมันไม่ใช่เมนูอาหารเน่อ
ขอบคุณภาพประกอบฮา ๆ จากโลกโซเชียล เชียงใหม่นิวส์แชร์โพสภาพกราฟฟิกฮา ๆ คนเหนือเผย ซุปแข็บ ไม่ใช่เมนูอาหาร ลั่น “กินบ่ได้เน่อเจ้า” ทำเอาแฟน ๆ ชอบใจ แชร์กันไป กดไลก์กันเป็นพัน ๆ ครั้ง
ทีนี้เพื่อน ๆ ก็คงจะเข้าใจคำศัพท์ภาษาเหนือ คำนี้มากยิ่งขึ้นแล้ว หวังว่าจะนำไปใช้ให้ถูกต้องมากยิ่งขึ้น ขอให้มีความสุขและสนุกกับการเรียนภาษาเหนือเน่อเจ้า
