บะก้วยเต้ด คืออะไรมาดูกัน

บะก้วยเต้ด คือ ผลไม้ชนิดหนึ่งที่เป็นคำศัพท์ในภาษาเหนือที่เพื่อน ๆ มักจะเข้าใจผิด วันนี้เรามาดูเฉลยกันว่ามันคือผลไม้หรืออะไรกันแน่

บะก้วยเต้ด คืออะไร เป็นอีกหนึ่งคำถามที่เพื่อน ๆ สอบถามกันเข้ามามาก และจริง ๆ ในฐานข้อมูลภาษาเหนือของเราก็อัพเดทเอาไว้แล้ว แต่ว่าไม่ตรงกับคำที่เพื่อน ๆ ค้นหากันสักเท่าไหร่ วันนี้แอดมินก็เลยรวบรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง นำมาเขียนเป็นบทความเรื่องนี้เพื่อให้เพื่อน ๆ ได้อ่านและรู้ความหมายว่า “บะก้วยเต้ด” แท้จริงแล้วนั้นมันแปลว่าอะไร

บะก้วยเต้ด คือ ผักผลไม้ชนิดหนึ่ง

แน่นอนว่าบะก้วยเต้ด มันจะต้องเป็นผักหรือไม่ก็ผลไม้ชนิดหนึ่งอย่างแน่นอน แต่ว่าจะเป็นผลไม้ชนิดไหนนั้นเพื่อน ๆ หลายคนก็คงจะเข้าใจผิดมานานเหมือนกันแอดมินตอนที่ได้ยินภาษาเหนือใหม่ ๆ อย่างแน่นอน

  • บะก้วยเต้ด ไม่ใช่ กล้วย ถึงแม้จะมีคำว่า “ก้วย” แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเมื่อแปลเป็นภาษากลางแล้วจะหมายถึงกล้วย
  • บะก้วยเต้ด ไม่ใช่ มะเขือเทศ ตอนแรกแอดก็เดาว่ามันต้องเป็นมะเขือเทศแน่ ๆ เพราะมีคำว่า “เต้ด” ซึ่งก็น่าจะตรงกับคำว่า “เทศ” นั่นเอง
บะก้วยเต้ด ไม่ใช่กล้วย ไม่ใช่มะเขือเทศ
บะก้วยเต้ด ไม่ใช่กล้วย ไม่ใช่มะเขือเทศ

บะก้วยเต้ดแปลว่ามะละกอ

เฉลยความหมายหรือคำแปลคำว่าบะก้วยเต้ด ในภาษาเหนือ คือ มะละกอ นั่นเอง หลายคนก็คงจะนึกไม่ถึงว่าคำนี้จะหมายถึงมะละกอได้ นี่ก็เป็นอีกหนึ่งคำศัพท์ที่เรานำมาฝากเพื่อน ๆ ในวันนี้ หวังว่าจะได้รับความสนุกเพลิดเพลินในการเรียนรู้ภาษาเหนือไปด้วยกัน

บะก้วยเต้ด คือ มะละกอ
บะก้วยเต้ด คือ มะละกอ

บะก้วยเต้ดเขียนได้หลายแบบ

เนื่องจากเราใช้ภาษากลางในการเทียบเขียนคำศัพท์ในภาษาเหนือ ทำให้อาจจะสะกดไม่เหมือนกัน ทีมงานจึงได้รวบรวมรูปคำศัพท์หลาย ๆ แบบมาให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน ในการเขียนอาจจะไม่เหมือนกัน แต่ความหมายเดียวกัน

Default image
หนุ่มเหนือ นอนหนาว

คะเจ้าเป็นหนุ่มเหนือ จัดทำเว็บไซต์แห่งนี้ขึ้นมาด้วยความตั้งใจว่าจะรวบรวมคำศัพท์ภาษาไทยถิ่นเหนือเอาไว้ เพื่อให้เพื่อน ๆ ที่สนใจเข้ามาศึกษาหาข้อมูล ถ้าเจอว่ามีคำไหนที่ไม่ถูกต้องสามารถแนะนำบอกกล่าวกันเข้ามาได้เลยเน้ออออ

Articles: 9

Leave a Reply